• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: нихонь и нихонское (список заголовков)
08:55 

Секта свидетелей Накахары Чуи
Обсуждение на давно волнующую меня тему: зачем сугубо японские слова-имена-части слов пишут катаканой
Что вынесла на данный момент:
- обозначить на письме акцент либо иностранное происхождение говорящего (упомянули ещё неестественное, "механическое" звучание)
- смысловой акцент на фразе, слове или его части (в устной речи - ударение на слово-часть-фразу, или даже крик)
- обозначить на письме нестандартно поставленное ударение
- привлечь внимание к оговоркам-неверному построению слова, фразы
- девочки используют катакану на письме вместо хираганы, чтобы выглядеть круче (привет идее "женского письма"-хираганы)

Кто бы мне теперь ещё подробно, на пальцах показал, зачем кандзи писать одно слово, а фуриганой - синоним к нему. Понятно, если они имеют оттенки смысла - но два оттенка смысла "сейчас"? и даже не в историческом размахе слова "сейчас", вроде бы, хотя... это я снова не понимаю Цуёши, ага.

апд: Sometimes, words will be written in katakana because the kanji is too difficult to read or write.
О мой мозг, но почему не хираганой-то?!
апд2 от Дамарии: речь богов, ангелов и прочих высших существ, предания
запись создана: 02.02.2011 в 10:47

@темы: переводческие будни, Цуёши-сан и его рок-н-ролл, Нихонь и нихонское

11:07 

Секта свидетелей Накахары Чуи
Кстати, о Японии. То есть, о развязке 4-ой серии Bokura no yuuki. Мало что можно сказать, ну сколько раз уже твердили миру) а мир потом страшилки про сэппуку рассказывает который век.
читать дальше

@темы: Цуёши-сан и его рок-н-ролл, отсмотр, дорамное, Нихонь и нихонское, Коичи-о-дзи-сама, KinKi Kids are love

10:54 

Япония...

Секта свидетелей Накахары Чуи
Ещё одно обсуждение: больная тема сортировки мусора.

- а у меня прям душевная драма. сортирую мусор как положено, а японец знакомый, улыбаясь, говорит мне: "ты что, действительно думаешь, что кто-то потом занимается переработкой пластика? ты представляешь сколько стоит такое оборудование? в японии нет таких заводов. это я тебе точно говорю." (дело в том, что я тщательно слежу за сортировкой мусора, пластик ни за что не положу в горящий мусор, ну в пределах здравого смысла конечно).
- более-менее перерабатывают только то, что осортируется в "негорючий мусор": стекло, алюминий, всякие железяки. Всё остальное -- обычно просто сжигается.
- если так, зачем маниакально терроризировать студентов с этими мешками для пластика!!! не понимаю! если они потом всё равно сжигают пластик...
я был свидетелем, когда студентке в общежитии вернули пакет с прикрепленной бумажкой "неправильно отсортировано". что-то касалось несчастной сетки для мандаринов. сетка вроде пластик, ну такая оранжевенькая, в магазах тут полно... и она не туда её выкинула. не в тот пакет.
маразм. да, тут много маразмов, я понимаю. надеть бы им на голову этот мешок с мусором :-(
- может они думают, что вот пока дорого перерабатывать, но мы очень этого хотим. пока пускай народ привыкнет сортировать, а потом уже и мы начнем =)

Ещё вопросы, почему я восхищена этой системой мышления? сначала научить, а там можно и в действие вводить. Чего ж у нас-то всё наоборот.

@темы: Нихонь и нихонское, цитатствую

10:31 

Секта свидетелей Накахары Чуи
Открытие утра - Remioromen. Музыка в попавшейся песне слишком простая (привыкла к скрипкам и прочим украшательствам), но голос как-то очень гармонично вписался в добег до работы.
Заодно вернула в плейлист LANDS, думала ещё надёргать КАТ-ТУН, но они где-то на другом харде. Вместо них впихала Бекки-чан, Хикару Гэндзи, последний альбом Найтмэров и кого-то ещё. Сёрфинг джейпопски даром не прошёл.
С погодой дальше будет только хуже, похоже, скоро я сдамся и достану шапку и перчатки. Сейчас тут опять будут бурчать, что москвичи зажрались))
С этими блогами и джейвебами стала благосклонно смотреть на СМАП, плюс ещё Кусанаги со своим фильмом, похваленным Императрицей. Ну... может быть, и полезу, под настроение.
Беннета ещё половина, и я вряд ли успею до завтра, но пытаться буду и дальше. Потом будет Тула, ещё парочка пунктов из списка желаний исполнится, к тому же вечером будет СТОЛ=Счастье для спины.
Доброе утро.

@темы: просто будни, переводческие будни, отслух, выучить и забыть, Нихонь и нихонское, hell, yeah, Jin IS a Wonder, KAT-TUN, JE, или Спасибо дяде Джонни за наше счастливое детство

22:12 

Снова о еде и немного о другом.

Секта свидетелей Накахары Чуи
В "Джапро" нет "Кранки" и той смешной разламывающейся и хрустящей прелести, зато есть шоколадки Дарс и жевательные конфетки "High-chew", если "хай", конечно, пишется так. И клубничное молоко. В голове сразу всплыли все рекламки, которые КинКи делали для "Моринага" - шедевральные всё-таки сюжеты, а Дарс ещё и очень вкусная вещь. Жевательные, впрочем, тоже прекрасны, клубничный сок в составе - это вам не Фрутелла. Фанат в сладком трансе, короче. Эх, Бэби стар туда зря не завезли.
Роллы в Удонье не аккуратные, зато огромные и вкусные. А гёдза, как я с опозданием вспомнила, это не только мясо, но ещё и трава. Второй раз не закажу.
Худперевод, подозреваю, сдала, дальше начинается сплошная беготня. Терпеть не могу.
На Игротеке провели несколько потрясающих часов, прониклись играми: 1) вампирчики на кладбище; 2) Лестница привидений; 3) Эльфланд; 4) Вальдора. Заинтересовавшимся - в комменты, просто так скрины искать лень.

@темы: просто будни, выучить и забыть, Нихонь и нихонское, KinKi Kids are love

20:14 

К теме пред-пред-предыдущего поста

Секта свидетелей Накахары Чуи
Обычно улов на "книжной полке" возле берлоги консьержки крайне невелик и состоит из технической литературы и советских журналов, но сегодня кому-то было хорошо, и он вынес туда много ненужных богатств. А потом стало хорошо мне. Когда-нибудь и мне не будет жалко, наверное, но пока-то я улову радуюсь - это главное.
От истории Греции с трудом оторвалась, от Гейне и миннезингеров в оригинале - тоже, только потому, что разучилась читать на немецком - а вот Плутарх, Сабатини и теория музыки от меня не ушли. Сабатини уже третий в моей жизни, как легко приходит, так и уходит, но любить не переставала никогда; жизнеописания грекоримских товарищей доставляют немало весёлых и поучительных минут; а теория музыки вообще необходимый для самообразования предмет. Как никогда вовремя, я бы даже сказала.
И это всё при том, что по дороге домой я радостно продиралась сквозь лес именований и названий в детаальном исследовании по проституткам старого Токио, хотя в сумке лежал учебник по физкультуре, который надо раздёргать на ответы к вопросам к какому-нибудь из свободных у препода дней. Вот же, хон но муси-сан, червячка книжная.

@темы: чтиво, чту, просто будни, моё тенсайское, Нихонь и нихонское

23:21 

Секта свидетелей Накахары Чуи
Запись, которую я пытаюсь запостить примерно с месяц.
На примере попавших под раздачу КинКов можно наблюдать, как изменялись официальные взгляды Японии на транслитерацию в ромадзи. В частности, чем продлялась "о" - сначала как "oh", потом "ou", где-то даже то, как нас учили транскрипцию писать на первых уроках, с чёрточкой сверху. Ну и где-то с середины двухтысячных смирились, перестали продлять на письме. Забавно и непривычно читать "Dohmoto", знаете ли) и "Kohichi", вот где меня догоняют правила чтения английского, ужас.
Методично сохраняю очередной гигабайт старых журналов, чего уж, надо признаваться. Странички с Доннамоней, кстати, такой шикарный источник обалденных не-постановочных фотографий!

Засмотрели F-кон по ходу выходных, упозитивились выше крыши. Люблю и спокойные последние концерты, и драйвовые более ранние, все люблю.
Думаю теперь, откуда ж то выступление с Boku no senaka ni wa hane ga aru, что вошло в 10 лучших на ДВД - с D? обидно, однако, костюмы там одни из самых обожаемых за всю историю вообще.

@темы: отсмотр, Нихонь и нихонское, KinKi Kids are love, переводческие будни

15:04 

Секта свидетелей Накахары Чуи
04.01.2011 в 13:20
Пишет sun-sun:

Begin Japanology
На д-аддиктсе выкладывают программу канала NHK "BEGIN Japanology". Для тех, кто не в курсе, это интереснейшая и очень познавательная серия о различных специфических для Японии вещах и явлениях: куклы Хина, Нагасаки, пятиуровневые пагоды, палочки, синяя одежда аидзоме, чайная церемония, оригами, веера, соевый соус, тунец, фусума, храм Тодайдзи, васаби, женские журналы, изакая, темпура, черепица, шёлк, соба, поезда синкансен и многое другое.
Программа изначально двуязычная - у неё два трэка, японский и английский, поэтому большинство серий с английской озвучкой, но попадаются и с японской. Ведёт программу англичанин, женатый на японке и лет 30 уже живущий в Японии.

Поскольку торрентами могут пользоваться далеко не все, я залила их на мегу. Вот ссылка на папку www.megaupload.com/?f=6PTR93G8, в которую я буду по мере выхода добавлять новые серии.
Порезанные файлы собираются при помощи программки hjsplit.

Мега глючит, поэтому далеко не всё получилось собрать в папку. Под катом куча ссылок на отдельные серии, и я с этим сделать ничего не могу, сорри.
читать дальше

Надеюсь, кому-то будет интересно и полезно.

URL записи

@темы: Нихонь и нихонское, отсмотр, ссылки

22:56 

Книжные страдания

Секта свидетелей Накахары Чуи
Забыть с утра учебник - это был знак. Что надо пойти и купить второй!
А по дороге, естесна, зависнуть на дофигасколькостраничный путеводитель по Японии 2005 года. Вот если бы не дата - схватала бы, и фиг бы кто отобрал. Шикарная штука, на самом деле, если реально ехать или жить - про всю страну, всякие мелочи географии, шоппинга, истории.
Теперь я его, ясен пень, хочу. Лежит там, заразка, сияет маленькой для такой штуки ценой и заляпанными страницами. Сволочи, скиньте за пятна - возьму! А так ведь и хотеть буду недолго...
У японской грамматики, тем временем, завёлся Сыромятнов и выпустил аж три штуки тоже шикарных книжек. Но это теория, это не учебные вещи. А такая у меня уже есть, прочитать бы.
Фаль, приедешь - я тебе накопаю полезных книжек)
Завтра солнцестояние. И семь лет, как я ношу своё имя. Сколько раз я меняла ник до того - этот же даже не возникало желания, хотя изначального смысла в нём не стало довольно быстро.

@темы: Личное, Нихонь и нихонское, выучить и забыть, просто будни, чтиво

00:19 

Ролики о секретах поведения японцев

Секта свидетелей Накахары Чуи
Что-то мне с первого уже страшно.
community.livejournal.com/ru_japan/1639305.html

@темы: Нихонь и нихонское, отсмотр, ссылки

09:26 

Игровое

Секта свидетелей Накахары Чуи
Вот ведь. Листаешь-листаешь совершенно чужие фотографии. Осака, Кобе. Думаешь про Кобе - ага, это, по сути, такой же пригород Осаки, как Асия, только ещё чуть дальше.
А тебе ать - и в конце кучу небоскрёбов со скромной надписью Westin на одном из них. И всё, режьте-убивайте, улыбаюсь во все двадцать восемь. Отель Westin Осака, ага. Привет из виртуального мира.
Может, поискать как-нибудь фотографии того фиорда, где объяснялись наши несчастные Гаральд и Этель? Или где я ещё называла географию мест происходящего? Удваиваем мир, так совсем.

@темы: ролевик - не лечится, наши игры, Нихонь и нихонское

18:09 

Ещё две ссылочки

Секта свидетелей Накахары Чуи
11:59 

Секта свидетелей Накахары Чуи
Паасматрели мы вчера M-Sta - и, я вам скажу, мне страшно за Японию. АКБ48 с таким священным непониманием и сочувствием в глазах косились на Коичи, который всего-то пытался рассказать, что преломление света в воде - это ИНТЕРЕСНО и ПРОСТО, что я уже не знаю, чему их учили в школе и чему учатся их поклонницы. Цуёши опять жаловался, что стоит подтолкнуть к нему какую-нибудь красотку, как через две минуты Коичи снова будет слоняться в одиночестве. Но это, по-моему, гораздо лучше, чем издеваться над ним светскими разговорами - он же сам даже не скажет ни разу, что ЕМУ это скучно. Вежливый. Слишком.
Видеть энергичную молоденькую девочку рядом с бессменным Тамори-сан так странно.
Опять же, копалась вчера в инфе про M-sta - так вот, Хикару Гэндзи были там больше двухсот раз. С сиильным отрывом даже от СМАП. КинКи, насколько я могу посчитать, за этот год перевалили за сотню появлений, но пока не сравнить, ага.
Ненене, дайсэмпаи - позже. Потом. Пусть они и обалденно прекрасны.

@темы: отсмотр, Это не путь Хётэя, Нихонь и нихонское, Коичи-о-дзи-сама, KinKi Kids are love, JE, или Спасибо дяде Джонни за наше счастливое детство

09:09 

Секта свидетелей Накахары Чуи
Мэтью! Ты представляешь вообще, какая часть твоих фанатов плюсует это?

Dear Los Angeles, good luck getting me back from Tokyo. I don't ever want to leave.

Tokyo is what you get if you mix narnia, oz, and wonderland with willy wonka's chocolate factory

I'm gonna move here and either become a pro basket ball player or a Tokyo Disney tour guide
(с) Твиттер GUBLERNATION

@темы: Нихонь и нихонское, думай, как преступник, цитатствую

14:24 

Секта свидетелей Накахары Чуи
Новогодние видео-послания такая прелесть нынче. И КинКи в своём репертуаре - подколоть друг друга, подогреть интригу, хотя ленивый только не знал ни о туре, ни о сингле. И Цуё со своим кансайбэн, нуянемогу)) У него так мило это выходит. Просто хоть изучай на них и на Канджанях различия между кансайбэн осакским-уличным и аристократским)))
Голова моя раскалывается от телефонов, принтеров и начальства с молотками с разных сторон, но гамбаримас, переводим дальше. Скрестите пальцы, и меня сегодня не посадят за зверские массовые убийства, может быть.

@темы: Kanjani8, KinKi Kids are love, Нихонь и нихонское, отсмотр, просто будни

12:32 

Секта свидетелей Накахары Чуи
pay.diary.ru/~ne-letayu/p136267172.htm - по-прежнему в ауте. Не задумывалась как-то, а оно вот есть.
community.livejournal.com/aramatheydidnt/975431... - ну и это, первый арест по закону о торрентах в Японии.
запись создана: 01.12.2010 в 12:25

@темы: ссылки, просто будни, Это не путь Хётэя, Нихонь и нихонское

12:25 

Секта свидетелей Накахары Чуи
Вот до какой степени надо тренировать японский сейчас: чтобы было не влом читать газеты и твиттер-отчёты. Чтобы не сохранять на будущее, а пробежать глазами, не чувствуя, что голова протестует, и спокойно закрыть со словами "ничего нового". *маниакально сохраняет отчёты с БПМ на трёх языках*

@темы: Коичи-о-дзи-сама, Нихонь и нихонское, выучить и забыть

15:18 

Секта свидетелей Накахары Чуи
Положительно люблю японскую историю. То там провинция Этидзэн и где-то безотносительно её - правитель Тэдзука, то вот теперь объясняют про регион Кинки и древнее племя Хаято)
Хотя вообще, конечно, кто мне мешал сделать это месяц назад, а не за три часа до сдачи?!

@темы: JE, или Спасибо дяде Джонни за наше счастливое детство, PoT - наша трава, Нихонь и нихонское, выучить и забыть, чту

13:32 

Секта свидетелей Накахары Чуи
Прочла Винк Ап и Дуэт декабрьские с отчётами с BPM, с октябрьского концерта в Йокогаме. Убила голову окончательно, но укаваилась. Всё это мы уже слышали, в общем-то, с фанатских репортов, и про Пан, и про Love Shines, но читать журналы самой - незаменимый эскпириенс. Всё-таки Коичи не даёт забыть, что всё это - entertainment, такая же важная часть жизни для японцев, как серьёзная работа, и его дело - создание особого мира, в котором люди могут не думать о своих проблемах и прочем. Его старания очень явны, как и в его танцах - сосредоточенность на том, чтобы доставить удовольствие, но и такая радость от того, что людям вокруг хорошо! Почему-то с КАТ-ТУН совсем другое настроение, хотя суть та же.
Немного не понимаю, а чего Яры-то там не было? Что, Lovesick на Шокуре с джуниорами важнее концертного тура? Хм.

@темы: Коичи-о-дзи-сама, Нихонь и нихонское

11:52 

По наводке Roleri на сайт "Делового Петербурга"

Секта свидетелей Накахары Чуи
"Мужчины и дождевые черви"
"Кам бэк, секси-самураи"
Не, ну а картинки трусов а-ля самурайские доспехи? в онлайн-архивах нету( такая жаль.
*упорно не думает про Коичи и Кансай-сана*

@темы: Коичи-о-дзи-сама, ссылки, смешное, Нихонь и нихонское

People who enjoy life are winners

главная