• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: цуёши-сан и его рок-н-ролл (список заголовков)
17:33 

Секта свидетелей Накахары Чуи
Что-то я вчера об этом второй раз не вспомнила.
За десять лет из комочка клеток можно вырастить целого человека. А из человеческого разума, из силы эмоций, невероятной любви к миру и к людям и нереальной остроты тоски по ответной любви мира?
Домото Цуёши, Эндликери, 244 Endli-X, Tsuyo-shi и снова просто Цуёши. Живая музыка в теле человека, которая буквально силой швыряет меня и многих других навстречу собственным и чужим чувствам.
1997-2002-2012. От Hitori ja nai, от Machi к Niji no uta и дальше. Не останавливайтесь никогда.

@темы: Цуёши-сан и его рок-н-ролл, картинствую

10:29 

И я туда же

Секта свидетелей Накахары Чуи
Про, кхе, "релевантность" опроса уже говорили, но всё-таки)

Вы фанат JE, если

Вы фанат JE, если... (выделенное про меня)

читать

@темы: Цуёши-сан и его рок-н-ролл, Тесты, загадки и прочая фигня, Коичи-о-дзи-сама, KinKi Kids are love, KAT-TUN, JE, или Спасибо дяде Джонни за наше счастливое детство

09:38 

Работа? Какая работа? Ах, рабо-ота...

Секта свидетелей Накахары Чуи
Что бы мне в моих прекрасных зеннхайзерах с регулировкой громкости не помешало, так это переключение трека: Принц - плеер такой, что для любого действия надо вытаскивать и открывать, а даже я с "потеплением" с утра косплею доспех Марк-IV, или какой там был особо жестяным кофейником. Зато перестаёшь лихорадочно переключать треки (таскаю всю дискографию именно для того, чтобы всё любить) на самый-самый по принципу "а я милого узнаю по кроссовку с трёх нот". Сколько ж можно Rinkaku и Time гонять по кругу, а.
Кстати, как раз "по кроссовку" КинКи различаются на раз - по крайней мере, года с 2003, когда стилисты то ли заматерели, то перестали считать их супер-джуниорами, на которых прозрачная синяя тряпочка смотрится лучше всего а вы думали, легендарные синие плащи начинались с Араши? неее...А то можно и без тряпочки, визгу больше будет.
Судите сами. На сцене: остроносые туфли на каблуке vs собственно кроссовки под красиивый прикид либо что-то на плоской подошве. Кёдаи: стильные, но спокойные ботинки vs сапоги до колена в летнюю жару (кстати, неудивительно, что у кого-то отсутствующий вид в новостях с рекламой, в Токио как раз эпидемия гриппа, а тут с Кюсю и в такую мэрзость). Кэжуал-фотосессии: кожаные сандалии vs тяжёлые "военные" ботинки. И, наконец, хит дизайнерской мысли, над которым, я надеюсь, вволю поржала вся команда ДК, особенно Такамина: угги. Которые в сочетании с балахончиком и любимыми узкими джинсами (ну хоть не леггинсы) сделали из Коичи такую унисекс-девочку, что гости, по-моему, больше пялились туда, чем на стендик, на который это чудо беспокойно опиралось.
Я всё к тому, что костюмы, рубашки и длинные волосы в рыжину так напоминают 2004, что можно умереть от умиления и пойти пересмотреть 99% liberty. И на конференцию их правильно одели - чёрная классика, Коичи в прямые штаны, Цуёши в узкие (в сотый раз повторю - такие ноги прятать грех, да и сколько можно всем объяснять, что "толстых" в JE не бывает, это рядом с Коичи все сразу округляются. Как рядом с Цуёши все звучат хуже него. Стою на своём, машу плакатиком с тумблеровским "my fangirl problem: fangirling a guy who's prettier than yourself")

@темы: Цуёши-сан и его рок-н-ролл, Коичи-о-дзи-сама, KinKi Kids are love

12:37 

lock Доступ к записи ограничен

Секта свидетелей Накахары Чуи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:13 

GODWHAAAAAT?!

Секта свидетелей Накахары Чуи
Johnny’s Entertainment will release KinKi Kids‘ Domoto Tsuyoshi’s solo live concert “heianyuki“, held last September at the Heian Shrine in Kyoto, as a movie
(c)

В кино на концерт :alles:
Диск, сволочи, диск!!!
Вот так и выпадай из жизни на выходные) небось весь твиттер уже испищался, а я только начинаю

@темы: Цуёши-сан и его рок-н-ролл, ссылки

14:32 

Love fighter 2012.01.20

Секта свидетелей Накахары Чуи
В Токио идёт снег.
Интересно, что в древние времена люди думали про снег?
Пусть он не покрывает целиком дороги и деревья,
Но так манит, эфемерный и печальный: он так прекрасен.
Каким бы бесполезным ни казалось моё будущее,
Но я всё так же буду молить
Серое небо, что всё так же роняет слёзы,
О том, чтобы кто-то мог прожить свою жизнь в полной мере,
Шаг за шагом, день за днём.

кандзи

@темы: переводы: KinKi Kids, Цуёши-сан и его рок-н-ролл, j-web

17:11 

Love Fighter 2012.01.11

Секта свидетелей Накахары Чуи
Сегодня день выхода
Нашего нового сингла
"Kawatta katachi no ishi".

Думаю, среди вас много
И тех, кто уже слышал эту песню,
И тех, кто ещё не слушал.

На сей раз мы поём о том чувстве,
Которое каждый испытывал хотя бы раз:
О взрослении, о том, как расцветает сердце,
Наполняясь добротой и нежностью,
Но в то же время чувствуя какую-то боль...

Это ускользающее ощущение
Так прекрасно передано
В музыке, в словах и в видеоклипе.

Верьте в себя,
Чтобы сохранить в будущем
Юность, доброту и силу
И, может, кого-то спасти,
Собрав всю свою смелость.

Мне кажется, песня ещё и о том,
Как продолжать идти своим путём,
И эта тема объединяет всех японцев.

Я очень хочу надеяться,
Я верю изо всех сил,
Что эта песня придаст мужества
Многим людям.

Я от всего сердца
Люблю всех вас
И мою родную страну.

кандзи

@темы: j-web, Цуёши-сан и его рок-н-ролл, переводы: KinKi Kids

09:27 

Секта свидетелей Накахары Чуи
Тайвань - это всё-таки нечто.
Китайский зал, хором и хорошо поющий Mou kimi igai aisenai. Зато ничерта не знающий Flower.
Шикарная Jounetsu с хореографией "умирать буду - не забуду". Для кохаев в том числе.
Обалденная Ame no melody с хореографией зубодробительной.
Jealous train. И прочие соло.
Saigo no onna и наш Самурай Любви.
Номер а-ля "Шок", и волчком с высоты.
Panic disorder. Я в принципе в шоке: это как если бы Аканиши вышел на сцену году так в 2005 и спел Paparats.
Анкор, в котором у Коичи заплетаются от усталости ноги, но сияет он, опять же, как прожектор, и любит зрителей тактильно.
Цуёши, который изящно уворачивается от предмета нижнего белья, летящего на сцену, по ходу спихивает уже нападавшее обратно в зал, а с третьими трусами (вряд ли женскими) изображает, будто лицо вытер. Лапушка.
Любимая игра "влипни в камеру рукой-ногой-лицом-чем попало". И ещё "отбери камеру у оператора и устрой партнёру макро-съёмку".
МС все уже видели, про неё вообще ни одного слова без инфаркта и горы сердечек.
Учивок с Йоне в кадр попало больше, чем с Джином. А мне всё ещё интересно, где Акки.
А, ещё первые кадры, конечно. Двинутые китайские фанатки, Коичи не в восторге, Цуёши в лёгком шоке, зато улыбается.
Где-то там ещё спешл, и новостные ролики, и красавцы АКаме, которым в чужой стране явно комфортнее, чем цепляющимся друг за друга КинКам.
И вечные джуниоры, Хаседжун и остальные. И Госеки там же.

@темы: Цуёши-сан и его рок-н-ролл, отсмотр, джуниоры имеют место кишеть, Коичи-о-дзи-сама, KinKi Kids are love

21:42 

lock Доступ к записи ограничен

Секта свидетелей Накахары Чуи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:07 

Секта свидетелей Накахары Чуи
По дороге пересматривала деньрожденную МС с КинКи Ю. Сколько щастья в нескольких минутах.

- Хм, а куда кран подевался... сейчаас раскопааем...
(бережно тащит партнёра за шиворот на "торт")- С Днём Рождеенья тебя-а...

(свешиваясь с края собственного "торта") - Ух ты, круто... а вот так я тоже выгляжу, как маленькая клубничка!

- Э-э... а когда мы на этой платформе пели Love in the Phi, торт там уже был?!

- Нет, правда круто... и вот это всё только на сейчас? Ради двух-трёх минут?
- Ну да. Для тебя.

- Так, а кто нарисовал этот кошмар?! Ты? Не, не ты... и не ты... девушек пропускаем... о, Шинья, ты, точно знаю!!
- Я, Коичи-кун...

И пока Ко-чан увлечённо рисует свою версию собственного портрета пятнадцатилетней давности, Цуёши аккуратно и размашисто пишет на своём листе "Всегда буду тебя любить". И это куда круче последующего "завалить, руки прижать и чмокнуть, куда успел".
Что тут ещё скажешь.

@темы: картинствую, Цуёши-сан и его рок-н-ролл, Коичи-о-дзи-сама, KinKi Kids are love, отсмотр

21:26 

Секта свидетелей Накахары Чуи
Репорт по МС от 30.12

Алкогольный снег, Домото Лазер, вид из космоса на тишину в Токио Дом и честный рассказ о землетрясении от каждого.
Вот к чему было "Tonderu?! Tondenai?!"

С каждым словом я люблю их всё больше. Коичи бы меня раскритиковал, мол, "такое надо говорить своему особенному человеку". А что, и говорю. But I can't help it, guys, you both are my special ones, too.

Also, THIS!

Koichi's birthday presents from Tsuyo was, super red underpants that write Emergency pants on it. because he likes games. Hair tonic, because he likes games, and Koichi says he can actually use that one haha. Also Life board game, because he likes games. (Tsuyoshi, to 4u: you can change your occupation with this!, kou: but I don't wanna change my work. ) he also wrote 毛無 on a paper (readen as Ge-mu (game) meaning (no hair) )

И польстил, и поржал, и позаботился.

@темы: ссылки, Цуёши-сан и его рок-н-ролл, Коичи-о-дзи-сама, KinKi Kids are love

17:32 

JCD 2011-2012

Секта свидетелей Накахары Чуи
Знааачительно мощнее прошлого года, хотя куда заметнее, что всё веселье прошло мимо телевизора. Три часа, а нам обрывочки. Зато какие обрывочки!
Андалусия, нувыменяпоняли :inlove:
Лично занятые свои буковки и одолженные ТОКИО дирижабли.
Цубаса, встретивший Новый Год на байке по дороге в Тэйгэки.
Незаметно подлетевший к партнёру Цуёши.
Цуёши с гитарой! И с выражением лица, как у того кота при миске.
Парные полёты ТаккиЦу.
Мияке в фиолетовом.
Ямада, гордо вещающий удивлённому семпаю, что у них тоже кааннцеерты.
Каме, очень неплохо поющий всё чужое. Хотя причёску с хвостиком я обожала больше.
Блестючая тряпочка Коичи - это любовь. Его прикиды на этом туре ваще любовь. И перчатки, что чёрные, что белая, натянули наконец-то. Сапоги, штаны, естесна.
Причёска и цвет волос тоже. И нет, я ещё не лезла в репорты и фотки за 31-1.
Зато всё время думала, что вот сейчас эти маньяки разбегутся - один отыграть и отпеть три захода подряд, второй наверняка с ТОКИО, а то они по нему явно наскучались.
Араши опять хорошо выглядят в классике, хотя их количество с танцами вместе меня немного утомляет. Привыкла к двоим.
Внезапно Question? вместе с Учи, Учи цветёт, как положено.
Мариус ещё кавайнее стал.
Семпаи по-прежнему держат марку, только Сато всё с роликов наворачивался. Ну какой Каунтдаун без единого фэйла, в самом деле.
Йоко-блендер - единственное, что радует меня сегодня в Канджани.
МА!!! Шикарные в тех нескольких секундах, где были.
Собственно, кого хотела упомянуть, про всех вспомнила.
Ну и реклама радует. То Окада в космосе, то Тома в онсэне.
Дивидишку мнееее...

@темы: Arashi no mae ni, JE, или Спасибо дяде Джонни за наше счастливое детство, KAT-TUN, Kanjani8, KinKi Kids are love, Musical Academy, TnT, V6, Икута Тома, Коичи-о-дзи-сама, ТОКИО, Цуёши-сан и его рок-н-ролл, ками-но Каме, отсмотр

23:33 

lock Доступ к записи ограничен

Секта свидетелей Накахары Чуи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:07 

Could almost hate him for this one

Секта свидетелей Накахары Чуи
Что Цуёши со своим "онгаку о оварасэё, минна но тамэ ни", что этот. :weep3:

Кто ещё будет своих фанаток учить, что хорош на концертах мечтать, давайте домой к родным, постарайтесь там.
Повешу постер - точно напишу на нём "а ты сегодня выдал 200% нормы?"

Фотки и репорты меж тем... всё то же, всё те же, поржать, покаваиться, обалдеть, дайте дивидишку, сволочи.

@темы: Коичи-о-дзи-сама, Цуёши-сан и его рок-н-ролл, цитатствую

21:58 

lock Доступ к записи ограничен

Секта свидетелей Накахары Чуи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:33 

Джонни, а ну подружился с Фудзи Тэрэби обратно!

Секта свидетелей Накахары Чуи
Китайские фанвидео - страшная штука. Туда пихается всё, от фоток до три тыщи раз повторённых с разных сторон фанкамов. Зато это такой мешок с сокровищами, если не полениться.
К примеру, куча склеенных вместе кусочков Кёдаев с эпизодами КинКи лав. Захапать и шкериться в угол пещеры.
Или вот, сладкая парочка троллит ни в чём не повинную Бекки:

По ролям читают диалог из серии "как ненавязчиво позвать девушку замуж". В первый раз Коичи послушно читает всё, как написано:
- Слушай, разбуди меня завтра в семь.
- Ладно, разбужу.
- Не погладишь ещё футболку?
- Хорошо, сделаю.
- И ещё... не выйдешь за меня? (вот чёрт!) *шлёпает распечаткой стенд с диалогом*
- Вяяяя! ^___^

Счастливая Бекки на свою голову предлагает повторить то же на кансай-бэн. Цуёши в грязь лицом не ударил:

- А погладишь футболку?
- Ага, сделаю.
- И ещё... давай расстанемся!
- Неееееет! *хватаясь за сердце и сползая на пол* Терпеть вас не могуу...
Коичи:
- Дааа, круто ты её XD

Добрые банд мемберы предлагают исправить девушке настроение и повторить, как надо. Коичи делает покер-фэйс, и....

- А не погладишь мне футболку?
- Хорошо, поглажу.
- И ещё... я на тебе никогда не женюсь!!!
- Ыыыыыы! T____T

А теперь я пойду качать MS Superlive и рыдать по шикарной гриве, опять!

@темы: KinKi Kids are love, Коичи-о-дзи-сама, Цуёши-сан и его рок-н-ролл, женщины Японии, отсмотр

16:09 

Фан но хокори

Секта свидетелей Накахары Чуи
Я не совсем врубилась, но расклад, похоже, такой.
31.12 - вечерний концерт КинКи
31.12-1.01 - Каунтдаун
1.01:
0.30, 2.30, 5.30 - сольный ивент Цуёши
вечер - деньрожденный концерт КинКи
7.01 - съёмки клипа Цуёши в Лондоне, старт "Шока" в Фукуоке

Я даже не могу сказать, кто из них сильнее с ума сошёл.
К вопросу о том, насколько в их график не вписываются дорамы и прочие длинные проекты.
Удачи Галли и всем остальным, кто туда собрался, репорты... будем очень ждать.

@темы: Цуёши-сан и его рок-н-ролл, Коичи-о-дзи-сама, KinKi Kids are love

17:40 

lock Доступ к записи ограничен

Секта свидетелей Накахары Чуи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:31 

О прекрасном

Секта свидетелей Накахары Чуи
Вот, оцените-ка строчку. Короткую, на две песенных.

自然のぬり絵に今ぼくたちを 描き加えてみる

Shizen no nuri e ni ima bokutachi wo kakikuwaete miru

Речь о том, как два человека посреди потрясающей воображение природы словно бы сами вписаны в эту картину, с её не-искусственными красками. Но! Здесь есть miru, что означает "пытаться, пробовать", то есть уже свершившимся действием в пассивном залоге переводить будет неточно. И даже почти свершившимся - тоже.
Вот тут и встаёт вопрос, если пассивный нельзя, нужен активный - а кто субъект-то? Агенс в предложении где? А нету. Нету слов "природа пытается нас вписать". Даже "поглотить", я бы сказала, с kuwaeru-то. К тому же, слово "пытаться" имплицитно содержит смысл сопротивления объекта. Что в данном случае вряд ли, хотя реакции собеседника на монолог мы не видим. Плюс, это была бы европейская реакция на попытку что-то сделать без согласия, у японцев нет инстинкта сопротивляться на любое действие без спроса.
Сам говорящий, в общем, может сказать "давай попробуем слиться с природой", но опять же kuwaeru, да и побудительного наклонения здесь нет, а подавать это как уже решённое, планы - так нет, реакции собеседника нет. Хотя, если представить это, как разговор, то любой из КинКи мог бы такое сказать, не сомневаясь в ответе партнёра.
Помедитировав, решаю, что субъект таки природа, только говорящий по умолчанию с ней един в этом решении.
Но как это произнести - вопрос не пяти минут и не парочки сеансов переводческой медитации над текстом.
Чёртов обожаемый японский. За полчаса перевода врубаешься в национальное сознание похлеще, чем после пяти книжек японистов подряд.

Увидев текст такого уровня и с такими виньетками, можно предположить авторство двух человек. Ну, раз это не Цуёши, то... правильно, Мацумото Такаши. А что у нас ещё написал Мацумото-сан? А кому это переводить тоже в ближайшем времени? Вот именно.
И если бы это была единственная неоднозначная строка! В паре других мне, кажется, удалось грубовато, но сохранить многозначность. А ведь есть ещё их любимые игры "напиши простое слово сложным сочетанием кандзи, которое вообще-то читается по-другому, хотя обозначает примерно это же, и подпиши на всякий случай фуриганой, как это надо петь". Это сложный случай поэтизма, там ещё и простые есть. А синтаксис? А измывательства над морфологией?!
Зато момент, когда ты перечитываешь собственную работу и по комментариям к ней понимаешь, что - да, дошло, достучалось, то самое впечатление, как будто человек вот только что сам это на японском прочёл и передумал всё то же, что и ты - бесценен.

@темы: KinKi Kids are love, Цуёши-сан и его рок-н-ролл, переводческие будни

10:57 

А вот запихну

Секта свидетелей Накахары Чуи
12.10.2010 в 11:29
Пишет Queen of Ice:

внезапно вспомнилось
Как-то на одном из многочисленных радио шоу Цуё ему пришло письмо примерно следующего содержания: "Я такая преданная ваша фанатка, всегда вас поддерживаю, но в последнее время меня всё чаще посещает мысль: а зачем я это делаю? Я всего лишь одна из ваших фанаток, и вы никогда не узнаете ни кто я, ни как меня зовут".

И Цуё ответил примерно так: "Да, возможно это и так. Я - простой человек, и у меня нет ни времени, ни душевных сил узнавать каждого своего фаната лично. Но на концертах через свою музыку я пытаюсь создать место, полное любви, где бы мы все стали единым целым. Я постоянно строю радужный мост любви от меня к вам, и я надеюсь, что вы тоже строите его со своей стороны. Те, кто может идти за мной, те, кто понимает моё послание, пожалуйста, продолжайте идти за мной. Те, кто не может, - это ваш выбор. Ведь, буду честен, в конце концов всё сводится к деньгам и времени. На то, что любишь, не жалеешь ни того, ни другого".

URL записи

@темы: Цуёши-сан и его рок-н-ролл, цитатствую

People who enjoy life are winners

главная