13:04 

Чтиво и языки

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Дочитав "Падших ангелов" и вдоволь пошипев на абсолютный фанфик "Фулгрим", полезла искать пропущенные русскими переводчиками книги Ереси.
Нашла. Все, что есть на данный момент. На английском. Читали Кодексы на английском? Угу, хай готик. На восприятие которого и на русском трудно переключиться, а что сейчас со мной будет, когда я "Механикум" читать начну?
Японский в песнях-корейский в блогах-русский-английский в ЖЖ-японский в блогах-немецкий Амазон-английский в дипломе-французский учебник разговорного языка-английский в книгах-русский по телефону. И плеер, конечно, где прибавляются квенья-синдарин-телерин-финский-гэльский-ещё чёрти что. Голова кругом.
Вот это и есть простое счастье лингвиста.

@темы: чтиво, переводческие будни, чту

URL
Комментарии
2011-09-27 в 15:07 

Талла
Я приняла спонтанное решение. И еще два месяца его обдумывала.
Вот это и есть простое счастье лингвиста.
О да )))

2011-09-27 в 15:11 

KinKi archivist
Мы живём в поисках света (с) K.K.
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

People who enjoy life are winners

главная