Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи


Harmony of December

乾いた北風が ひゅるり落ち葉を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」うれしそうな声で
いつもの公園に 今日は静かな夜が来る
つないだ指がとてもやさしい ふたりきりの温度

ふと気づけばいつも隣で笑ってる 僕の心に咲く花

※君に会いたい いま会いたい 離れた一秒も
僕の想いは 夜空彷徨う白い羽さ
君を抱いて 羽ばたいて 永遠よりも彼方へ
消えないでいて この恋よずっと※

忙しそうな街に 埋もれない優しさがある
道を行き交う微笑み見ると 良かったなって思える

君の願い事が叶うように僕は そっと守っていくんだ

(※くり返し;)

何度もキスを重ね 12月を奏でよう
君との日々に 僕は生きているよ

君に会いたい いま会いたい どんな言葉よりも
そばにおいで 君がいるなら ただそれだけで…

(※くり返し;)

乾いた北風が ひゅるり落ち葉を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」君とふたり…uh

Harmony of December

kawaita kitakaze ga hyururi ochiba wo atsumeteru
「konya wa yuki ga furi souda ne」ureshi sou na koe de
itsumo no kouen ni kyou wa shizuka na yoru ga kuru
tsunai da yubi ga totemo yasashii futari kiri no ondo

futo kizukeba itsumo tonari de waratteru boku no kokoro ni saku hana

kimi ni aitai ima aitai hanareta ichibyou mo
boku no omoi wa yosora samayou shiroi hane sa
kimi wo daite habataite towa yorimo kanata e
kienai de ite kono koi yo zutto

isogashi sou na machi ni umorenai yasashisa ga aru
michi wo yukikau hohoemi miru to youkatta natte omoeru

kimi no negai ga koto ga kanau you ni boku wa sotto mamotte yukunda

kimi ni aitai ima aitai hanareta ichibyou mo
boku no omoi wa yosora samayou shiroi hane sa
kimi wo daite habataite towa yorimo kanata e
kienai de ite kono koi yo zutto

nanimo kisu wo kasane junigatsu wo kanade you
kimi to no hibi ni boku wa ikite iru yo

kimi ni aitai ima aitai donna kotoba yorimo
soba ni oide kimi ga iru nara tada sore dake de...

kimi ni aitai ima aitai hanareta ichibyou mo
boku no omoi wa yosora samayou shiroi hane sa
kimi wo daite habataite towa yorimo kanata e
kienai de ite kono koi yo zutto

kawaita kitakaze ga hyururi ochiba wo atsumeteru
「konya wa yuki ga furi sou da ne」kimi to futari...uh

Гармония декабря

Сухой северный ветер лениво сметает листву
- Сегодня будет снег, похоже… -
Твой голос радостно звучит
В любимый парк приходит вечер
И наши нежно сплетенные пальцы
Рождают тепло на двоих

Я вдруг увидел, как ты всегда улыбаешься рядом
И в сердце моем словно распустился цветок

Хочу тебя увидеть, прямо сейчас, пускай мы расстались секунду назад
Мои мысли взлетают в ночное небо на белых крыльях
Хочу тебя обнять, прилететь к тебе в самую дальнюю даль
Чтобы наша любовь не исчезла никогда

Даже в шумном городе в людях просвечивает доброта
Я вижу улыбки на улицах, и радуюсь им

Я так хочу, чтобы твои желания сбылись
И все это время буду тебя охранять

Хочу тебя увидеть, прямо сейчас, пускай мы расстались секунду назад
Мои мысли взлетают в ночное небо на белых крыльях
Хочу тебя обнять, прилететь к тебе в самую дальнюю даль
Чтобы наша любовь не исчезла никогда

Я целую тебя снова и снова
Под нашу мелодию декабря
И рядом с тобой
Я действительно жив

Хочу тебя увидеть, прямо сейчас, сильнее тысячи слов
Будь рядом, и больше мне ничего не нужно

Хочу тебя увидеть, прямо сейчас, пускай мы расстались секунду назад
Мои мысли взлетают в ночное небо на белых крыльях
Хочу тебя обнять, прилететь к тебе в самую дальнюю даль
Чтобы наша любовь не исчезла никогда

Сухой северный ветер лениво сметает листву
Сегодня будет снег, похоже…
И мы с тобой вдвоем…

@темы: KinKi Kids are love, переводы: KinKi Kids