17:03 

Ongaku wo owaraseyo

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Когда тебе плохо - переводи Цуёши. Когда тебе хорошо - тоже. Вообще всегда переводи безумных поэтов, мало кто сделает это, кроме тебя.


Ромадзи и перевод

@темы: переводы: KinKi Kids, Цуёши-сан и его рок-н-ролл

URL
Комментарии
2017-01-22 в 17:50 

ladyxenax
Уносите тело!
К чему присобачим перевод? К выступлению?

2017-01-22 в 17:51 

ladyxenax
Уносите тело!
К чему присобачим перевод? К выступлению?

2017-01-22 в 17:51 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
ladyxenax, хм, можно.

URL
2017-01-22 в 17:52 

ladyxenax
Уносите тело!
Эйнэри, можно отложить до ДР

2017-01-22 в 17:56 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
ladyxenax, а, давай. Будет в запасе.

URL
2017-01-22 в 18:05 

ladyxenax
Уносите тело!
Эйнэри, ага, еще две песни в запасе из старых переводов вроде, так что норм

2017-01-22 в 20:52 

Mor-ra
hidden by flowers.
Аеее

2017-01-22 в 21:08 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Mor-ra, норм получилось?

URL
2017-01-23 в 01:02 

Королева.
勝利はわれの物
Doushita n dai ? mina yo ...
Doushita n dai ? naku na yo ...
Mata aeru
kitto mata aeru


помню, как рыдала под эти строки песни в дУше в отеле в Токио :gigi: , ибо не попала на концерты Цуё в 2009 году (он их в том году проводил где-то с апреля по ноябрь, исключая сентябрь, в котором приехала я).
но ничего, я потом в 2010 на два попала, а с новыми визовыми правилами, авось и в Нара получится когда-нить попасть :heart:

а песня великолепна, одна из любимейших, спасибо, что напомнила о ней

2017-01-23 в 08:56 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Королева., я под них и так каждый раз рыдаю!
О, о, мы осенью как раз на мультик целимся.

URL
2017-01-23 в 11:52 

Королева.
勝利はわれの物
Эйнэри,
я под них и так каждый раз рыдаю!
этого у песен Цуё не отнять:laugh: но тогда прям совсем в тему было
вот и я целюсь на мультик, но пока не прочла, что надо сделать, чтобы дали мультик на три года:laugh: но сбылась мечта идиота! наконец!!! можно ездить на концерты! целенаправленно!!!

2017-01-23 в 12:03 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Королева., да все как обычно, плюс доказательства прошлых поездок плюс письмо с мотивацией, на кой тебе именно мультик. Только вчера читали, кому-то уже дали)

URL
2017-01-23 в 12:10 

Королева.
勝利はわれの物
Эйнэри,
вот что за мотивация у туриста мб, чтобы она прошла? вот это меня волнует:gigi: прошлые поездки за три года или вообще? виза, надеюсь, им сойдет в кач-ве док-ва )

2017-01-23 в 12:23 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Королева., думаю, сойдет... забыла, за сколько последних лет там было.
Ну как, что вот я такой охуенный смотрите какая зарплата я обожаю путешествия и Японию, любил вон то и вон то в прошлый раз, а в этот еще вон то полюблю и вон то на будущее оставлю.

URL
2017-01-23 в 12:50 

Королева.
勝利はわれの物
Эйнэри, смотрите какая зарплата
смотрите, смотрите, только не плачьте:laugh: хотя я наговариваю, у меня гуд зарплата, но в Японии можно столько всего купить и сделать, что... )
да пора уже самой распечатать и прочитать всё это, я так ждала, так ждала, каждый день мониторила сайт посольства, а как выложили - я удовлетворилась и до сих пор не прочту. не дело.

2017-01-23 в 18:21 

Спасибо за перевод :heart:
Вы очень вовремя)

2017-01-23 в 18:30 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
ururumi, всегда стремимся радовать! :red:

URL
2017-01-23 в 23:37 

Mor-ra
hidden by flowers.
Эйнэри,
норм получилось?
Мне нравится. Я давно хотела перевести сама, но для некоторых строк у меня не было решения, так и не сложилось. А тут все получилось.)

вот я такой охуенный смотрите какая зарплата
:facepalm:
Щиииит.

2017-01-23 в 23:53 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Mor-ra, ну, там в любом случае справки из банка и/или с работы, так что это в эссе, наверное, и не надо.

URL
2017-01-24 в 01:57 

Mor-ra
hidden by flowers.
Эйнэри,
Оно понятно, но справки все равно нужны будут.)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

People who enjoy life are winners

главная