Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:03 

Ongaku wo owaraseyo

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Когда тебе плохо - переводи Цуёши. Когда тебе хорошо - тоже. Вообще всегда переводи безумных поэтов, мало кто сделает это, кроме тебя.


Doushita n dai jidai yo ...
doushita n dai jidai yo ...

Bokura wa waratte
Bokura wa iki shite

Funky ni ikiteru yo ...

Doushita n dai jidai yo ...
Doushita n dai jidai yo ...

Bokura wa Funky ni
iki o shite koi o shite

Koko ni iru yo ...

Konna ni waratte
konna ni waratte

Toki kizamu koto ga mada dekiru

Jidai yo ... kaette oide yo ....

Bokura no kokoro wa ...

Doushita n dai ?
doushita n dai ?

Kokoro wa nani o kizamu kizamu ...

Doushita n dai kokoro yo ...
doushita n dai kokoro yo ...

Ikiteru ikiteru kyou o

Kizame yo kokoro yo ...

Doushita n dai jidai yo ...
doushita n dai jidai no kokoro yo ...

Bokura wa waratte
Funky ni koi o shite

Koko de matteru kyou ...

Kazukazu no gisei no naka de
kyou ga aru koto o
kokoro ga shitteru ...

Kizuiteru n darou ? itami o
kizuiteru n darou ? ai o

Doushita n dai kokoro yo ...
Doushita n dai kokoro yo ...

Doushita n dai jidai yo ...
doushita n dai jidai yo ...

Bokura wa Funky ni koi o shite utatte

Koko de matteru ...

Doushita n dai namida yo ...
doushita n dai itami yo ...

Shiranai uchi ni nagarete uzuku

Doushita n dai ... ?
doushita n dai ... ?

Dare ga kureta
boku ga ageta
kimi ga nageta
sora ga otoshita

Dare ga nageta
boku ga ageta
kimi ga kureta ... ?

Kono namida kono itami.

Hoshizora tsukande ...
hoshizora tsukande ...

Doushita n dai jidai yo
doushita n dai jidai yo tte

Nandomo nagetemo
doushitemo munashii yo

Dakedo ichido ...
boku wa ichido ...

Doushitemo ikiyou
doushitemo ikiro

Dareka ga matteru
dareka ga matteru

Ichidokiri no boku no kotae o ...

Doushita n dai kokoro yo ...
doushita n dai kokoro yo ...
doushita n dai jidai yo ...
doushita n dai kono namida yo

Owaritakunai
owaritakunai
ongaku ga aru yo
ongaku ga aru yo

Owaritakunai
owaritakunai
ongaku ga aru yo
ongaku ga aru yo ...

Funky ni F de
Funky ni G de
Funky ni Am de
Funky ni koi shiteitai

Zutto owaitakunai ...
owaritakunai ...

Ongaku ga aru kedo

Owaraseyou mirai no tame ni
owaraseyou mirai no tame ni
owaraseyou mirai no tame ni

Owaraseyou
owaraseyou

Kimi to boku to jidai to kokoro no tame ni ...

Doushita n dai ? mina yo ...
Doushita n dai ? naku na yo ...

Mata aeru
kitto mata aeru

Kodou

Narashite

Ai de

Boku o

Yonde yo

Doushita n dai jidai yo
doushita n dai bokura yo
doushita n dai kokoro yo
doushita n dai kokoro yo
doushita n dai jidai yo
doushita n dai jidai yo
doushita n dai bokura yo
doushita n dai bokura yo ...
Что стало с тобой, эпоха?
Что стало с тобой, эпоха?

Смеёмся
Дышим

Живём по фанку

Что стало с тобой, эпоха?
Что стало с тобой, эпоха?

По фанку дышим
По фанку любим

Мы здесь...

Столько смеёмся
Столько смеёмся

Ещё есть время оставить свой след

Вернись к нам, эпоха...

О, наши сердца...

Что с вами?
Что с вами?

Что вы оставите после себя, после себя?

Что с вами, наши сердца?
Что с вами, наши сердца?

Мы живём, мы живём сегодня

Оставьте свой след, наши сердца...

Что стало с тобой, эпоха?
Что стало с твоим сердцем, эпоха?

Смеёмся
По фанку любим

Мы ждём, здесь и сейчас

В этих бесчисленных жертвах
Таится наше сегодня
Это известно сердцу

Чувствует ли оно боль?
Чувствует ли любовь?

Что с вами, наши сердца?
Что с вами, наши сердца?

Что стало с тобой, эпоха?
Что стало с тобой, эпоха?

Любим, поём по фанку

Мы здесь и мы ждём

Что это за слёзы?
Что это за боль?

Льются рекой, а мы не замечаем

Что это?
Что это?

Кто отдавал их?
Я подарил их
Ты их отбросил
Небо их уронило

Кто их отбросил?
Я подарил их
Ты отдавал их?

Эти слёзы и эту боль

Дотянись до звёздного неба...
Дотянись до звёздного неба...

Что стало с тобой, эпоха?
Что же стало с тобой?

Сколько раз ни отбрось
Как бы ни было тщетно

Но хотя бы раз...
Я хотя бы раз...

Что бы ни было, живи
Что бы ни было, будем жить

Кто-то ведь ждёт,
Кто-то ведь ждёт

Мой единственный в жизни ответ...

Что
Что с вами, наши сердца?
Что с тобою, эпоха?
Что с вами, слёзы?

Не хочу завершения,
Не хочу завершения
У нас есть музыка,
Есть музыка

Не хочу завершения,
Не хочу завершения
У нас есть музыка,
Есть музыка...

По фанку с «фа»
По фанку с «соль»
По фанку в ля-миноре
По фанку любить хочу

Не хочу завершения, никогда
Не хочу завершения...

У нас есть музыка, но...

Закончим с ней, ради будущего
Закончим с ней, ради будущего
Закончим с ней, ради будущего

Закончим с ней,
Закончим с ней

Ради тебя, ради меня, ради этой эпохи и наших сердец...

Что с вами такое?
Что с вами? Не плачьте

Ещё увидимся,
Увидимся непременно

Пусть ритм

Звенит

Любовью

Позовите

Меня

Что стало с тобою, эпоха?
Что стало с нами?
Что с вами, наши сердца?
Что с вами, наши сердца?
Что стало с тобой, эпоха?
Что стало с тобой, эпоха?
Что стало с нами?
Что стало с нами...

@темы: переводы: KinKi Kids, Цуёши-сан и его рок-н-ролл

URL
Комментарии
2017-01-22 в 17:50 

ladyxenax
Уносите тело!
К чему присобачим перевод? К выступлению?

2017-01-22 в 17:51 

ladyxenax
Уносите тело!
К чему присобачим перевод? К выступлению?

2017-01-22 в 17:51 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
ladyxenax, хм, можно.

URL
2017-01-22 в 17:52 

ladyxenax
Уносите тело!
Эйнэри, можно отложить до ДР

2017-01-22 в 17:56 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
ladyxenax, а, давай. Будет в запасе.

URL
2017-01-22 в 18:05 

ladyxenax
Уносите тело!
Эйнэри, ага, еще две песни в запасе из старых переводов вроде, так что норм

2017-01-22 в 20:52 

Mor-ra
hidden by flowers.
Аеее

2017-01-22 в 21:08 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Mor-ra, норм получилось?

URL
2017-01-23 в 01:02 

Королева.
勝利はわれの物
Doushita n dai ? mina yo ...
Doushita n dai ? naku na yo ...
Mata aeru
kitto mata aeru


помню, как рыдала под эти строки песни в дУше в отеле в Токио :gigi: , ибо не попала на концерты Цуё в 2009 году (он их в том году проводил где-то с апреля по ноябрь, исключая сентябрь, в котором приехала я).
но ничего, я потом в 2010 на два попала, а с новыми визовыми правилами, авось и в Нара получится когда-нить попасть :heart:

а песня великолепна, одна из любимейших, спасибо, что напомнила о ней

2017-01-23 в 08:56 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Королева., я под них и так каждый раз рыдаю!
О, о, мы осенью как раз на мультик целимся.

URL
2017-01-23 в 11:52 

Королева.
勝利はわれの物
Эйнэри,
я под них и так каждый раз рыдаю!
этого у песен Цуё не отнять:laugh: но тогда прям совсем в тему было
вот и я целюсь на мультик, но пока не прочла, что надо сделать, чтобы дали мультик на три года:laugh: но сбылась мечта идиота! наконец!!! можно ездить на концерты! целенаправленно!!!

2017-01-23 в 12:03 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Королева., да все как обычно, плюс доказательства прошлых поездок плюс письмо с мотивацией, на кой тебе именно мультик. Только вчера читали, кому-то уже дали)

URL
2017-01-23 в 12:10 

Королева.
勝利はわれの物
Эйнэри,
вот что за мотивация у туриста мб, чтобы она прошла? вот это меня волнует:gigi: прошлые поездки за три года или вообще? виза, надеюсь, им сойдет в кач-ве док-ва )

2017-01-23 в 12:23 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Королева., думаю, сойдет... забыла, за сколько последних лет там было.
Ну как, что вот я такой охуенный смотрите какая зарплата я обожаю путешествия и Японию, любил вон то и вон то в прошлый раз, а в этот еще вон то полюблю и вон то на будущее оставлю.

URL
2017-01-23 в 12:50 

Королева.
勝利はわれの物
Эйнэри, смотрите какая зарплата
смотрите, смотрите, только не плачьте:laugh: хотя я наговариваю, у меня гуд зарплата, но в Японии можно столько всего купить и сделать, что... )
да пора уже самой распечатать и прочитать всё это, я так ждала, так ждала, каждый день мониторила сайт посольства, а как выложили - я удовлетворилась и до сих пор не прочту. не дело.

2017-01-23 в 18:21 

Спасибо за перевод :heart:
Вы очень вовремя)

2017-01-23 в 18:30 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
ururumi, всегда стремимся радовать! :red:

URL
2017-01-23 в 23:37 

Mor-ra
hidden by flowers.
Эйнэри,
норм получилось?
Мне нравится. Я давно хотела перевести сама, но для некоторых строк у меня не было решения, так и не сложилось. А тут все получилось.)

вот я такой охуенный смотрите какая зарплата
:facepalm:
Щиииит.

2017-01-23 в 23:53 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Mor-ra, ну, там в любом случае справки из банка и/или с работы, так что это в эссе, наверное, и не надо.

URL
2017-01-24 в 01:57 

Mor-ra
hidden by flowers.
Эйнэри,
Оно понятно, но справки все равно нужны будут.)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

People who enjoy life are winners

главная